Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| authmanager-email-label (vitalap) (Fordítás) | |
| authmanager-link-no-primary (vitalap) (Fordítás) | A megadott hitelesítő adatok nem használhatók fiókok összekapcsolására. |
| authmanager-link-not-in-progress (vitalap) (Fordítás) | Fiókok összekapcsolása nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől. |
| authmanager-password-help (vitalap) (Fordítás) | Jelszó a hitelesítéshez. |
| authmanager-provider-password (vitalap) (Fordítás) | Jelszó alapú hitelesítés |
| authmanager-provider-password-domain (vitalap) (Fordítás) | Jelszó - domain-alapú hitelesítés |
| authmanager-provider-temporarypassword (vitalap) (Fordítás) | Ideiglenes jelszó |
| authmanager-realname-help (vitalap) (Fordítás) | A felhasználó valódi neve |
| authmanager-realname-label (vitalap) (Fordítás) | Valódi név |
| authmanager-retype-help (vitalap) (Fordítás) | Jelszó még egyszer a megerősítéshez. |
| authmanager-userdoesnotexist (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (vitalap) (Fordítás) | Megjegyezze-e a jelszót a munkamenetet követően is. |
| authmanager-username-help (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév a hitelesítéshez. |
| authpage-cannot-create (vitalap) (Fordítás) | A fióklétrehozás elkezdése sikertelen. |
| authpage-cannot-create-continue (vitalap) (Fordítás) | A fióklétrehozás folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted. |
| authpage-cannot-link (vitalap) (Fordítás) | A fiókok összekapcsolásának elkezdése sikertelen. |
| authpage-cannot-link-continue (vitalap) (Fordítás) | A fiókok összekapcsolásának folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted. |
| authpage-cannot-login (vitalap) (Fordítás) | A bejelentkezés elkezdése sikertelen. |
| authpage-cannot-login-continue (vitalap) (Fordítás) | A bejelentkezés folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted. |
| authprovider-confirmlink-failed (vitalap) (Fordítás) | A fiókok összekapcsolása nem volt teljesen sikeres: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (vitalap) (Fordítás) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (vitalap) (Fordítás) | A legutóbbi bejelentkezési próbálkozásaid alapján a következő fiókok kapcsolhatók össze a wikifiókoddal. Az összekapcsolás lehetővé teszi a bejelentkezést ezekkel a fiókokkal. Válaszd ki, melyeket szeretnéd összekapcsolni. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (vitalap) (Fordítás) | Folytatás az összekapcsolási hibák megjelenítése után. |
| authprovider-confirmlink-option (vitalap) (Fordítás) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (vitalap) (Fordítás) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (vitalap) (Fordítás) | Összekapcsolandó fiókok |
| authprovider-confirmlink-success-line (vitalap) (Fordítás) | $1: Sikeresen összekapcsolva. |
| authprovider-resetpass-skip-help (vitalap) (Fordítás) | Jelszó visszaállításának kihagyása. |
| authprovider-resetpass-skip-label (vitalap) (Fordítás) | Kihagy |
| autoblock_whitelist (vitalap) (Fordítás) | |
| autoblockedtext (vitalap) (Fordítás) | Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással: :''$2'' *A blokk kezdete: '''$8''' *A blokk lejárata: '''$6''' *Blokkolt szerkesztő: '''$7''' Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást. Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát. Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg. |
| autoblocker (vitalap) (Fordítás) | Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele! |
| autoblockid (vitalap) (Fordítás) | $1. autoblokk |
| autoblocklist (vitalap) (Fordítás) | Autoblokkok |
| autoblocklist-empty (vitalap) (Fordítás) | Az autoblokklista üres. |
| autoblocklist-legend (vitalap) (Fordítás) | Autoblokkok listája |
| autoblocklist-localblocks (vitalap) (Fordítás) | Helyi {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}} |
| autoblocklist-otherblocks (vitalap) (Fordítás) | Egyéb {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}} |
| autoblocklist-submit (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| autoblocklist-total-autoblocks (vitalap) (Fordítás) | Autoblokkok száma: $1 |
| autochange-username (vitalap) (Fordítás) | MediaWiki automatikus módosítása |
| autocomment-prefix (vitalap) (Fordítás) | |
| autoredircomment (vitalap) (Fordítás) | Átirányítás ide: [[$1]] |
| autosumm-blank (vitalap) (Fordítás) | Eltávolította a lap teljes tartalmát |
| autosumm-new (vitalap) (Fordítás) | Új oldal, tartalma: „$1” |
| autosumm-newblank (vitalap) (Fordítás) | Üres oldal létrehozva |
| autosumm-replace (vitalap) (Fordítás) | A lap tartalmának cseréje erre: $1 |
| backend-fail-alreadyexists (vitalap) (Fordítás) | Ez a fájl már létezik: $1 . |
| backend-fail-backup (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet elmenteni ezt a fájlt: $1. |
| backend-fail-batchsize (vitalap) (Fordítás) | A tárolórendszer {{PLURAL:$1|1|$1}} fájlműveletet tartalmazó parancsfájlt kapott; legfeljebb {{PLURAL:$2|1|$2}} műveletből állót kaphat. |
