Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| cannotloginnow-title (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet most bejelentkezni |
| cannotlogoutnow-text (vitalap) (Fordítás) | A kijelentkezés nem lehetséges $1 használatakor. |
| cannotlogoutnow-title (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet most kijelentkezni |
| cannotundelete (vitalap) (Fordítás) | Egy vagy több visszaállítás sikertelen: $1 |
| cant-move-category-page (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod kategórialapok átnevezéséhez. |
| cant-move-subpages (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod az allapok átnevezéséhez. |
| cant-move-to-category-page (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot kategórialapnak. |
| cant-move-to-user-page (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának). |
| cant-move-user-page (vitalap) (Fordítás) | Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül). |
| cantcreateaccount-range-text (vitalap) (Fordítás) | A regisztrációt a(z) <strong>$1</strong> IP-címtartományban, amelybe a te IP-címed (<strong>$4</strong>) is tartozik, [[User:$3|$3]] blokkolta. $3 a következő indoklást adta: <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (vitalap) (Fordítás) | Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal: :''$2'' |
| cantmove-titleprotected (vitalap) (Fordítás) | Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen. |
| cantrollback (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette. |
| cascadeprotected (vitalap) (Fordítás) | Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert be van illesztve a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}}, ahol be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem: $2 |
| cascadeprotectedwarning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem:</strong> ez a lap le van zárva, csak [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságú]] felhasználók szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van illesztve: |
| categories (vitalap) (Fordítás) | Kategóriák |
| categories-submit (vitalap) (Fordítás) | Mutat |
| categories-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| categoriesfrom (vitalap) (Fordítás) | Kategóriák listázása a következő névtől kezdve: |
| categoriespagetext (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat. A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg. Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját. |
| category-article-count (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|A kategóriában csak a következő lap található.|A következő {{PLURAL:$2|lap|$1 lap}} található a kategóriában, összesen $2 lapból.}} |
| category-article-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található: |
| category-empty (vitalap) (Fordítás) | ''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap vagy médiafájl sem szerepel.'' |
| category-file-count (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}} |
| category-file-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl található. |
| category-header-numerals (vitalap) (Fordítás) | $1–$2 |
| category-media-header (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok |
| category-move-redirect-override (vitalap) (Fordítás) | - |
| category-subcat-count (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}} |
| category-subcat-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található. |
| category_header (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok |
| categorypage (vitalap) (Fordítás) | Kategórialap megtekintése |
| categoryviewer-pagedlinks (vitalap) (Fordítás) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (vitalap) (Fordítás) | blokkolás módosítása |
| changecontentmodel (vitalap) (Fordítás) | A lap tartalommodelljének megváltoztatása |
| changecontentmodel-cannot-convert (vitalap) (Fordítás) | A(z) [[:$1]] lap nem alakítható át $2 típusúvá. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (vitalap) (Fordítás) | A(z) [[:$1]] lapon lévő tartalom nem alakítható át semmilyen típusúvá. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (vitalap) (Fordítás) | Nincs elérhető tartalommodell |
| changecontentmodel-legend (vitalap) (Fordítás) | Tartalommodell megváltoztatása |
| changecontentmodel-model-label (vitalap) (Fordítás) | Új tartalommodell |
| changecontentmodel-nodirectediting (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 tartalommodell nem támogatja a közvetlen szerkesztést |
| changecontentmodel-reason-label (vitalap) (Fordítás) | Indoklás: |
| changecontentmodel-submit (vitalap) (Fordítás) | Változtatás |
| changecontentmodel-success-text (vitalap) (Fordítás) | A(z) [[:$1]] lap tartalommodellje sikeresen megváltoztatva. |
| changecontentmodel-success-title (vitalap) (Fordítás) | A tartalommodell megváltozott |
| changecontentmodel-title-label (vitalap) (Fordítás) | Lapcím |
| changecredentials (vitalap) (Fordítás) | Hitelesítő adatok módosítása |
| changecredentials-invalidsubpage (vitalap) (Fordítás) | $1 nem egy érvényes hitelesítőadat-típus. |
| changecredentials-submit (vitalap) (Fordítás) | Hitelesítő adatok módosítása |
