Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| changecredentials-success (vitalap) (Fordítás) | A hitelesítő adataid megváltoztak. |
| changed (vitalap) (Fordítás) | megváltoztatta |
| changeemail (vitalap) (Fordítás) | E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása |
| changeemail-header (vitalap) (Fordítás) | Töltsd ki ezt az űrlapot az e-mail-címed megváltoztatásához. Ha nem szeretnél semmilyen e-mail-címet kapcsolni a fiókodhoz, hagyd üresen az új e-mail-cím mezőjét az űrlap elküldésekor. |
| changeemail-newemail (vitalap) (Fordítás) | Új e-mail-cím: |
| changeemail-newemail-help (vitalap) (Fordítás) | Ha el akarod távolítani az e-mail-címed, ezt a mezőt üresen kell hagynod. Ha eltávolítod az e-mail-címed, nem fogod tudni visszaállítani a jelszavad, és nem fogsz tudni e-maileket fogadni erről a wikiről. |
| changeemail-no-info (vitalap) (Fordítás) | A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned. |
| changeemail-nochange (vitalap) (Fordítás) | Kérjük, adj meg egy másik új e-mail-címet. |
| changeemail-none (vitalap) (Fordítás) | (nincs) |
| changeemail-oldemail (vitalap) (Fordítás) | Jelenlegi e-mail-cím: |
| changeemail-password (vitalap) (Fordítás) | A {{SITENAME}} jelszavad: |
| changeemail-submit (vitalap) (Fordítás) | E-mail cím megváltoztatása |
| changeemail-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| changeemail-throttled (vitalap) (Fordítás) | Túl sok hibás bejelentkezés. Várj $1, mielőtt újra próbálkozol. |
| changepassword (vitalap) (Fordítás) | Jelszócsere |
| changepassword-success (vitalap) (Fordítás) | A jelszavad megváltozott! |
| changepassword-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| changepassword-throttled (vitalap) (Fordítás) | Túl sok hibás bejelentkezés. Várj $1, mielőtt újra próbálkozol. |
| checkbox-all (vitalap) (Fordítás) | Mind |
| checkbox-invert (vitalap) (Fordítás) | Megfordítás |
| checkbox-none (vitalap) (Fordítás) | Nincs |
| checkbox-select (vitalap) (Fordítás) | Kiválasztás: $1 |
| clearyourcache (vitalap) (Fordítás) | <strong>Megjegyzés:</strong> mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat. * <strong>Firefox / Safari:</strong> tartsd lenyomva a <em>Shift</em> gombot és kattints a <em>Frissítés</em> gombra a címsorban, vagy használd a <em>Ctrl–F5</em> vagy <em>Ctrl–R</em> (Macen <em>⌘–R</em>) billentyűkombinációt * <strong>Google Chrome:</strong> használd a <em>Ctrl–Shift–R</em> (Macen <em>⌘–Shift–R</em>) billentyűkombinációt * <strong>Internet Explorer:</strong> tartsd nyomva a <em>Ctrl</em>-t, és kattints a <em>Frissítés</em> gombra, vagy nyomj <em>Ctrl–F5</em>-öt * <strong>Opera:</strong> Nyisd meg a Beállításokat a <em>Menü</em>ből (Macen <em>Opera</em> menüből), majd válaszd az <em>Adatvédelem és biztonság → Böngészési adatok törlése → Gyorsítótáras képek és fájlok</em> opciót. |
| collapsible-collapse (vitalap) (Fordítás) | becsuk |
| collapsible-expand (vitalap) (Fordítás) | kinyit |
| cologneblue-desc (vitalap) (Fordítás) | Egy pehelykönnyű felület minimális formázással |
| cologneblue.css (vitalap) (Fordítás) | /* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Kölni kék felület használóira */ |
| cologneblue.js (vitalap) (Fordítás) | /* A Kölni kék felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */ |
| colon-separator (vitalap) (Fordítás) | : |
| comma-separator (vitalap) (Fordítás) | , |
| common.css (vitalap) (Fordítás) | /* Közös CSS az összes felületnek */ |
| common.js (vitalap) (Fordítás) | /* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */ |
| compare-invalid-title (vitalap) (Fordítás) | A megadott cím érvénytelen. |
| compare-page1 (vitalap) (Fordítás) | 1. lap |
| compare-page2 (vitalap) (Fordítás) | 2. lap |
| compare-rev1 (vitalap) (Fordítás) | 1. változat |
| compare-rev2 (vitalap) (Fordítás) | 2. változat |
| compare-revision-not-exists (vitalap) (Fordítás) | A megadott lapváltozat nem létezik. |
| compare-submit (vitalap) (Fordítás) | Összehasonlítás |
| compare-title-not-exists (vitalap) (Fordítás) | A megadott cím nem létezik. |
| comparepages (vitalap) (Fordítás) | Lapok összehasonlítása |
| comparepages-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| compareselectedversions (vitalap) (Fordítás) | Kiválasztott változatok összehasonlítása |
| confirm (vitalap) (Fordítás) | Megerősítés |
| confirm-markpatrolled-button (vitalap) (Fordítás) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (vitalap) (Fordítás) | Ellenőrzöttnek jelölöd a(z) $2 lap $3 változatát? |
| confirm-purge-bottom (vitalap) (Fordítás) | A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni. |
| confirm-purge-title (vitalap) (Fordítás) | Gyorsítótár ürítése |
| confirm-purge-top (vitalap) (Fordítás) | Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát? |
| confirm-rollback-button (vitalap) (Fordítás) | OK |
