Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| doubleredirects (vitalap) (Fordítás) | Dupla átirányítások |
| doubleredirects-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| doubleredirectstext (vitalap) (Fordítás) | Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át. Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia. Az <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek. |
| download (vitalap) (Fordítás) | letöltés |
| duplicate-args-category (vitalap) (Fordítás) | Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok |
| duplicate-args-category-desc (vitalap) (Fordítás) | Az oldal olyan sablon hívásokat tartalmaz, amely ugyanazt a paramétert használja, például <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelmeztetés:</strong> A(z) [[:$1]] lap dupla értékkel hívja meg a(z) [[:$2]] sablont („$3” paraméter). Csak az utolsó érték lesz felhasználva. |
| duplicate-defaultsort (vitalap) (Fordítás) | Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”). |
| duplicate-displaytitle (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelmeztetés:</strong> A lapcímváltoztató (<tt>DISPLAYTITLE</tt>) „$2” felülírja a korábbi „$1”-t. |
| duplicatesoffile (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]): |
| duration-centuries (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad |
| duration-days (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap |
| duration-decades (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} évtized |
| duration-hours (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} óra |
| duration-millennia (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred |
| duration-minutes (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|perc|perc}} |
| duration-seconds (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|másodperc|másodperc}} |
| duration-weeks (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|hét|hét}} |
| duration-years (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Egy év|$1 év}} |
| eauthentsent (vitalap) (Fordítás) | Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím. |
| edit (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztés |
| edit-already-exists (vitalap) (Fordítás) | Az új lap nem készíthető el. Már létezik. |
| edit-conflict (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztési ütközés. |
| edit-gone-missing (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet frissíteni a lapot. Úgy tűnik, hogy törölve lett. |
| edit-hook-aborted (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztés meg lett szakítva egy hook által. Nem lett magyarázat csatolva. |
| edit-local (vitalap) (Fordítás) | Helyi leírás szerkesztése |
| edit-no-change (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztésed figyelmen kívül lett hagyva, mivel nem változtattál a lap szövegén. |
| edit_form_incomplete (vitalap) (Fordítás) | '''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.''' |
| editcomment (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztési összefoglaló <em>$1</em> volt. |
| editconflict (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztési ütközés: $1 |
| editfont-default (vitalap) (Fordítás) | a böngésző alapértelmezett beállítása |
| editfont-monospace (vitalap) (Fordítás) | fix szélességű betűtípus |
| editfont-sansserif (vitalap) (Fordítás) | talpatlan (sans-serif) betűtípus |
| editfont-serif (vitalap) (Fordítás) | talpas (serif) betűtípus |
| editfont-style (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztőterület betűtípusa: |
| edithelp (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztési segítség |
| edithelppage (vitalap) (Fordítás) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (vitalap) (Fordítás) | $1 szerkesztése |
| editingcomment (vitalap) (Fordítás) | $1 szerkesztése (új szakasz) |
| editinginterface (vitalap) (Fordítás) | <strong>Vigyázat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot. |
| editingold (vitalap) (Fordítás) | '''FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted. Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.''' |
| editingsection (vitalap) (Fordítás) | $1 szerkesztése (szakasz) |
| editinguser (vitalap) (Fordítás) | <strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználó jogainak megváltoztatása $2 |
| editlink (vitalap) (Fordítás) | szerkesztés |
| editnotice-notext (vitalap) (Fordítás) | - |
| editold (vitalap) (Fordítás) | szerkesztés |
| editpage-cannot-use-custom-model (vitalap) (Fordítás) | Ennek a lapnak a tartalommodellje nem változtatható. |
| editpage-head-copy-warn (vitalap) (Fordítás) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” tartalommodell nem támogatott. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (vitalap) (Fordítás) | A tartalommodell nem támogatott |
