Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| history (vitalap) (Fordítás) | Laptörténet |
| history-edit-tags (vitalap) (Fordítás) | A kiválasztott változatok címkéinek szerkesztése |
| history-feed-description (vitalap) (Fordítás) | Az oldal laptörténete a wikiben |
| history-feed-empty (vitalap) (Fordítás) | A kért oldal nem létezik. Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték. Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]]. |
| history-feed-item-nocomment (vitalap) (Fordítás) | $1, $2-n |
| history-feed-title (vitalap) (Fordítás) | Laptörténet |
| history-fieldset-title (vitalap) (Fordítás) | Keresés a laptörténetben |
| history-show-deleted (vitalap) (Fordítás) | Csak a törölt változatok |
| history-title (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” laptörténete |
| history_copyright (vitalap) (Fordítás) | - |
| history_short (vitalap) (Fordítás) | Laptörténet |
| history_small (vitalap) (Fordítás) | laptörténet |
| historyaction-submit (vitalap) (Fordítás) | Mutat |
| historyempty (vitalap) (Fordítás) | (üres) |
| historysize (vitalap) (Fordítás) | ({{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt) |
| historywarning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem:</strong> a lapnak, amit törölni készülsz, $1 változattal rendelkező laptörténete van: |
| hookaborted (vitalap) (Fordítás) | A módosítást, amit próbáltál elvégezni megszakította egy kiterjesztés-hook. |
| hours (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} órával |
| hours-abbrev (vitalap) (Fordítás) | $1 h |
| hours-ago (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|órával|órával}} ezelőtt |
| hr_tip (vitalap) (Fordítás) | Vízszintes vonal (ritkán használd) |
| htmlform-chosen-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Válasszon egy opciót |
| htmlform-cloner-create (vitalap) (Fordítás) | További hozzáadása |
| htmlform-cloner-delete (vitalap) (Fordítás) | Eltávolítás |
| htmlform-cloner-required (vitalap) (Fordítás) | Legalább egy érték szükséges. |
| htmlform-date-invalid (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték nem felismerhető dátum. Próbáld meg ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban. |
| htmlform-date-placeholder (vitalap) (Fordítás) | ÉÉÉÉ-HH-NN |
| htmlform-date-toohigh (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1). |
| htmlform-date-toolow (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1). |
| htmlform-datetime-invalid (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték nem felismerhető dátum/idő. Próbáld meg ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM formátumban. |
| htmlform-datetime-placeholder (vitalap) (Fordítás) | ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM |
| htmlform-datetime-toohigh (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1). |
| htmlform-datetime-toolow (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1). |
| htmlform-float-invalid (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték nem szám. |
| htmlform-int-invalid (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték nem szám. |
| htmlform-int-toohigh (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték a maximum, $1 felett van |
| htmlform-int-toolow (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték a minimum, $1 alatt van |
| htmlform-invalid-input (vitalap) (Fordítás) | Probléma van az általad megadott értékkel |
| htmlform-no (vitalap) (Fordítás) | Nem |
| htmlform-required (vitalap) (Fordítás) | Az érték megadása kötelező |
| htmlform-reset (vitalap) (Fordítás) | Változtatások visszavonása |
| htmlform-select-badoption (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték nem érvényes. |
| htmlform-selectorother-other (vitalap) (Fordítás) | egyéb |
| htmlform-submit (vitalap) (Fordítás) | Elküldés |
| htmlform-time-invalid (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték nem felismerhető idő. Próbáld meg ÓÓ:PP:MM formátumban. |
| htmlform-time-placeholder (vitalap) (Fordítás) | ÓÓ:PP:MM |
| htmlform-time-toohigh (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1). |
| htmlform-time-toolow (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1). |
| htmlform-title-badnamespace (vitalap) (Fordítás) | [[:$1]] nem a(z) „{{ns:$2}}” névtérben található. |
| htmlform-title-not-creatable (vitalap) (Fordítás) | „$1” nem egy létrehozható lapcím |
