Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| index-category (vitalap) (Fordítás) | Indexelt lapok |
| index-category-desc (vitalap) (Fordítás) | A lapot akkor is indexelik a keresőrobotok, ha egyébként nem tennék, mert tartalmazza az <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett. |
| infiniteblock (vitalap) (Fordítás) | végtelen |
| intentionallyblankpage (vitalap) (Fordítás) | Ez a lap szándékosan maradt üresen |
| interlanguage-link-title (vitalap) (Fordítás) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (vitalap) (Fordítás) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (vitalap) (Fordítás) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (vitalap) (Fordítás) | $1 |
| internalerror (vitalap) (Fordítás) | Belső hiba |
| internalerror-fatal-exception (vitalap) (Fordítás) | Végzetes kivétel: „$1” |
| internalerror_info (vitalap) (Fordítás) | Belső hiba: $1 |
| invalid-chunk-offset (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen darab eltolás |
| invalid-content-data (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen tartalom adat |
| invalid-indicator-name (vitalap) (Fordítás) | <strong>Hiba:</strong> A lapstátuszjelző <code>name</code> attribútuma nem lehet üres. |
| invalidateemail (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása |
| invalidemailaddress (vitalap) (Fordítás) | A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt. |
| invalidtitle-knownnamespace (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen cím „$2” névtérrel és „$3” szöveggel |
| invalidtitle-unknownnamespace (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen cím az ismeretlen $1 névtérszámmal és „$2” szöveggel |
| invert (vitalap) (Fordítás) | Kijelölés megfordítása |
| ip_range_invalid (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen IP-tartomány. |
| ip_range_toolarge (vitalap) (Fordítás) | Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1. |
| ipaddressorusername (vitalap) (Fordítás) | IP-cím vagy felhasználói név |
| ipb-blockingself (vitalap) (Fordítás) | Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni? |
| ipb-blocklist (vitalap) (Fordítás) | Létező blokkok megtekintése |
| ipb-blocklist-contribs (vitalap) (Fordítás) | $1 közreműködései |
| ipb-blocklist-duration-left (vitalap) (Fordítás) | $1 van hátra |
| ipb-change-block (vitalap) (Fordítás) | Blokk beállításainak megváltoztatása |
| ipb-confirm (vitalap) (Fordítás) | Blokk megerősítése |
| ipb-confirmaction (vitalap) (Fordítás) | Ha biztos vagy benne, hogy tényleg ezt akarod csinálni, akkor jelöld be alul a {{int:ipb-confirm}} dobozt! |
| ipb-confirmhideuser (vitalap) (Fordítás) | Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni? |
| ipb-default-expiry (vitalap) (Fordítás) | |
| ipb-disableusertalk (vitalap) (Fordítás) | Megakadályozza, hogy a felhasználó szerkeszthesse a saját vitalapját, miközben blokkolva van |
| ipb-edit-dropdown (vitalap) (Fordítás) | Blokkolási okok szerkesztése |
| ipb-hardblock (vitalap) (Fordítás) | Megakadályozza, hogy a bejelentkezett felhasználók erről az IP-címről szerkesszenek |
| ipb-needreblock (vitalap) (Fordítás) | $1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat? |
| ipb-otherblocks-header (vitalap) (Fordítás) | További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}} |
| ipb-unblock (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása |
| ipb-unblock-addr (vitalap) (Fordítás) | $1 blokkjának feloldása |
| ipb_already_blocked (vitalap) (Fordítás) | "$1" már blokkolva |
| ipb_blocked_as_range (vitalap) (Fordítás) | Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható. |
| ipb_cant_unblock (vitalap) (Fordítás) | Hiba: A(z) $1 blokkolási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását. |
| ipb_expiry_invalid (vitalap) (Fordítás) | Hibás lejárati dátum. |
| ipb_expiry_old (vitalap) (Fordítás) | A lejárati idő a múltban van. |
| ipb_expiry_temp (vitalap) (Fordítás) | A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak. |
| ipb_hide_invalid (vitalap) (Fordítás) | A felhasználói fiókot nem lehet elrejteni; több mint $1 szerkesztése van. |
| ipbblocked (vitalap) (Fordítás) | Nem blokkolhatsz és nem oldhatod fel más felhasználók blokkjait, mert te magad is blokkolva vagy |
| ipbcreateaccount (vitalap) (Fordítás) | Új regisztráció megakadályozása |
| ipbemailban (vitalap) (Fordítás) | E-mailt se tudjon küldeni |
| ipbenableautoblock (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása |
| ipbexpiry (vitalap) (Fordítás) | Lejárat: |
